User Access Manager 1.1.2pre - en to tr translation catalogue (159 entries)

en: No rights!
tr: Görüntüleme yetkiniz yok!

en: Sorry you have no rights to view this post!
tr: Üzgünüz bu mesajı görüntüleme yetkiniz yok!

en: Sorry no rights to view comments!
tr: Üzgünüz bu yorumu  görüntüleme yetkiniz yok!

en: Sorry you have no rights to view this page!
tr: Üzgünüz bu sayfayı  görüntüleme yetkiniz yok!

en: uam user groups
tr: UAM kullanıcı grupları

en: Sorry you need at least PHP version 5.0 to use the User Access Manager. Your current PHP version is %s.
tr: User Access Manager'ı kullanmak için en az PHP 5.0 a ihtiyacınız var. Güncel PHP versiyonunuz %s.

en: Sorry you need at least Wordpress version 3.0 to use the User Access Manager. Your current Wordpress version is %s.
tr: User Access Manager'ı kullanmak için en az Wordpress 3.0 a ihtiyacınız var. Güncel Wordpress versiyonunuz %s.

en: Please update the database of the User Access Manager. <a href="%s">Click here to proceed</a>
tr: Lütfen User Access Manager veritabanını güncelleyin. <a href="%s">İşlemi gerçekleştirmek için tıklayın</a>

en: all
tr: hepsi

en: only group users
tr: Sadece grup üyeleri

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Post settings
tr: Mesaj ayarları

en: Set up the behaviour of locked posts
tr: Kilitli konu ayarları

en: Post title
tr: Mesaj başlığı

en: Displayed text as post title if user has no access
tr: Kullanıcının yetkisi olmaması durumunda gösterilecek mesaj başlığı

en: Hide post title
tr: Mesaj başlığını gizle

en: Selecting "Yes" will show the text which is defined at "%s" if user has no access.
tr: "Evet"i seçerseniz kullanıcının erişim yetkisi yoksa "%s" daki metin gösterilecek.

en: Post content
tr: Mesaj içeriği

en: Content displayed if user has no access. You can add an login-form by adding the keyword <b>[LOGIN_FORM]</b>. This form will shown on single posts, otherwise a link will shown.
tr: Yetkisiz erişimde gösterilecek içerik. <b>[LOGIN_FORM]</b> yazarak giriş yapma kutusu ekleyebilirsiniz.  Bu kutu mesajda gözükecek aksi durumda sadece bir link bulunacak.

en: Show post content before &lt;!--more--&gt; tag
tr: &lt;!--devamı--&gt; tagından önce mesaj içeriğini göster

en: Shows the post content before the &lt;!--more--&gt; tag and after that the defined text at "%s". If no &lt;!--more--&gt; is set he defined text at "%s" will shown.
tr: &lt;!--devamı--&gt; tagından önce mesaj içeriğini sonra da tanımlı "%s" ni gösterir. Eğer &lt;!--devamı--&gt; tagı yoksa tanımlı "%s" ni gösterir.

en: Hide complete posts
tr: Tüm mesajı gizle

en: Selecting "Yes" will hide posts if the user has no access.
tr: "Evet"i seçerseniz kullanıcının erişim yetkisi yoksa mesaj gizlenir.

en: Post comment text
tr: Yorum metni

en: Displayed text as post comment text if user has no access
tr: Kullanıcının erişim yetkisi yoksa yorum kısmında gösterilecek metin

en: Hide post comments
tr: Yorumları gizle

en: Allow post comments
tr: Yorumlara izin ver

en: Selecting "yes" allows users to comment on locked posts
tr: "Evet"i seçerseniz kullanıcılar kilitli mesajlara yorum yazabilir.

en: Page settings
tr: Sayfa ayarları

en: Set up the behaviour of locked pages
tr: Kilitli sayfa ayarları

en: Page title
tr: Sayfa başlığı

en: Displayed text as page title if user has no access
tr: Kullanıcının erişim yetkisi yoksa sayfa başlığı kısmında gösterilecek metin

en: Hide page title
tr: Sayfa başlığını gizle

en: Page content
tr: Sayfa içeriği

en: Content displayed if user has no access. You can add an login-form by adding the keyword <b>[LOGIN_FORM]</b>. This form will shown on single pages, otherwise a link will shown.
tr: Yetkisiz erişimde gösterilecek içerik. <b>[LOGIN_FORM]</b> yazarak giriş yapma kutusu ekleyebilirsiniz.  Bu kutu sayfada gözükecek aksi durumda sadece bir link bulunacak.

en: Hide complete pages
tr: Sayfa tamamen gizle

en: Selecting "Yes" will hide pages if the user has no access. Pages will also hide in the navigation.
tr: "Evet"i seçerseniz kullanıcının erişim yetkisi yoksa sayfa gizlenir. Ayrıca Sayfalar bileşeninde de görünmez.

en: Page comment text
tr: Sayfa yorumu metni

en: Displayed text as page comment text if user has no access
tr: Kullanıcının erişim yetkisi yoksa sayfa yorumu kısmında gösterilecek metin

en: Hide page comments
tr: Sayfa yorumlarını gizle

en: Allow page comments
tr: Sayfa yorumlarına izin ver.

en: Selecting "yes" allows users to comment on locked pages
tr: "Evet"i seçerseniz kullanıcılar kilitli sayfalara yorum yazabilir.

en: File settings
tr: Dosya ayarları

en: Set up the behaviour of files
tr: Dosya ayarları

en: Lock files
tr: Dosyaları kilitle

en: If you select "Yes" all files will locked by a .htaccess file and only users with access can download files. <br/><strong style="color:red;">Note: If you activate this option the plugin will overwirte a '.htaccess' file at the upload folder, if you use already one to protect your files. Also if you have no permalinks activated your upload dir will protect by a '.htaccess' with a random password and all old media files insert in a previous post/page will not work anymore. You have to update your posts/pages (not necessary if you have permalinks activated).</strong>
tr: "Evet"i seçerseniz bütün dosyalar .htaccess ile kilitlenecek ve yalnızca erişim yetkisi bulunan kişiler dosyaları indirebilecek. <br/><strong style="color:red;">Not: Eğer bu seçeneği aktive ederseniz "upload" klasöründeki '.htaccess' yeniden düzenlenecek, Eğer '.htaccess'i kullanıyorsanız yedeğini alın. Ayrıca kalıcı bağlantılar aktif değilse upload dizininiz '.htaccess' ile rasgele bir şifreyle şifrelenecektir ve önceki mesaj/sayfalara ait eski dosyalarınız çalışmayacaktır. Mesajlarınızı/sayfalarınızı güncellemeniz gerekir. (Kalıcı bağlantılar aktifse gerek yok).</strong>

en: Filetypes to lock:
tr: Kilitlenecek dosya türleri:

en: Filetypes not to lock:
tr: Kilitlenmeyecek dosya türleri:

en: Locked file types
tr: Kilitlenen dosya türleri

en: Lock all files, type in file types which you will lock if the post/page is locked or define file types which will not be locked. <b>Note:</b> If you have no problems use all to get the maximum security.
tr: Tüm dosyaları kilitleyin, mesaj/sayfa kilitli olduğunda kilitlenicek dosya türlerini seçin ya da kilitlenmeyecek dosya türlerini belirleyin. <b>Not:</b> Eğer problem yaşamıyorsanız maximum güvenlik için hepsini kullanın.

en: .htaccess password
tr: .htaccess şifresi

en: Set up the password for the .htaccess access. This password is only needed if you need a direct access to your files.
tr: .htaccess şifresini ayarla. Bu şifre yalnız dosyalara direk erişmek istersen gerekli olacak.

en: Use a random generated pass word.
tr: Rasgele seçilmiş bir şifre kullan.

en: Use the password of the current logged in admin.
tr: Aktif yönetici hesabının şifresini kullan.

en: Download type
tr: İndirme şekli

en: Selecting the type for downloading. <strong>Note:</strong> For using fopen you need "safe_mode = off".
tr: İndirme şeklini seçin. <strong>Not:</strong>fopen seçerseniz "safe_mode = off" olmalıdır.

en: Authors settings
tr: Yazar ayarları

en: Here you will find the settings for authors
tr: Yazarlarla alakalı birkaç ayar

en: Authors always has access to own posts/pages
tr: Yazarlar her zaman kendi mesajlarına/sayfalarına erişebilir.

en: If "Yes" is selected author will always have full access to ther own posts or pages.
tr: "Evet"i seçerseniz yazarlar kendi yazdıkları mesajlar ve sayfalar için tam yetkiye sahip olacak.

en: Authors can add content to there own groups
tr: Yazalar kendi grupları için içerik ekleyebilir

en: If "Yes" is selected author are able to restrict the content by adding it to there groups.
tr: Eğer "Evet"i seçerseniz yazar gruplara içeriği yasaklayabilir.

en: Minimum user role with full access
tr: Tam erişim yetkisine sahip en düşün kullanıcı rolü

en: All user with a role equal or higher to this has full access.
tr: Bu kullanıcı rolüne eşit yada üstünde olan her rolün tam erişim hakkı olur.

en: Administrator
tr: Yönetici

en: Editor
tr: Editör

en: Author
tr: Yazar

en: Contributor
tr: İçerik Sağlayıcı

en: Subscriber
tr: Abone

en: Other settings
tr: Diğer Ayarlar

en: Here you will find all other settings
tr: Diğer tüm ayarlar

en: Protect Feed
tr: Feed koruması

en: Selecting "Yes" will also protect your feed entries.
tr: "Evet"i seçerseniz feed'leriniz de korunur.

en: Hide empty categories
tr: Boş kategorileri gizle

en: Selecting "Yes" will hide empty categories which are containing only empty childs or no childs.
tr: "Evet"i seçerseniz boş alt kategorisi olan ya da alt kategorisi olmayan kategoriler gizlenir.

en: Redirect user
tr: Kullanıcıyı yönlendir

en: Setup what happen if a user visit a post/page with no access.
tr: Yetkisiz bir kullanıcı bir mesajı/sayfayı açtığında olacaklar.

en: To blog startpage
tr: Anasayfaya

en: Custom page:
tr: Şu sayfaya:

en: Custom URL:
tr: Şu linke:

en: Lock recursive
tr: Dizini kilitle

en: Selecting "Yes" will lock all child posts/pages of a post/page if a user has no access to the parent page. Note: Setting this option to "No" could result in display errors relating to the hierarchy.
tr: "Evet"i seçerseniz ana mesaja/sayfaya erişim yetkisi olmayan bir kullanıcı alt mesajlara/sayfalara da erişemez. Not: "Hayır"ı seçerseniz hiyerarşi sorunuyla alakalı görüntüleme sorunları yaşayabilirsiniz.

en: Admin hint text
tr: Admin uyarısı

en: The text which will shown behinde the post/page.
tr: Bu metin kilitli mesajların/sayfaların isimlerinin sonunda sadece adminlere gözükür.

en: Show admin hint at Posts
tr: Mesajda Admin uyarısını göster.

en: Selecting "Yes" will show the defined text at "%s" behinde the post/page to an logged in admin to show him which posts/pages are locked if he visits his blog.
tr: "Evet"i seçerseniz "%s"de tanımlı metin kilitli mesajın/sayfanın başlığının sonunda admin olarak giriş yapmış kullanıcılara görünecektir. Böylece adminler kilitli mesajları/sayfaları anlayabilecek.

en: Update settings
tr: Ayarları güncelle

en: Settings updated.
tr: Ayarlar güncellendi.

en: Manage user user groups
tr: Kullanıcı gruplarını düzenle

en: Role affiliation
tr: Rol üyeliği

en: Name
tr: İsim

en: Description
tr: Açıklama

en: Read access
tr: Okuma erişimi

en: Write access
tr: Yazma erişimi

en: Delete
tr: Sil

en: Update group
tr: Grubu güncelle

en: Add
tr: Ekle

en: Add user group
tr: Kullanıcı grubu ekle

en: Edit user group
tr: Kullanıcı grubunu düzenle

en: User group name
tr: Kullanıcı grubu adı

en: The name is used to identify the access user group.
tr: İsim kullanıcı gruplarına erişimi tanımlamada kullanılacak

en: User group description
tr: Grup açıklaması

en: The description of the group.
tr: Kullanıcı grubu açıklaması

en: IP range
tr: IP aralığı

en: Type in the IP ranges of users which are join these groups by there IP address without loggin. Set ranges like "BEGIN"-"END", seperate ranges by using ";", single IPs are also allowded. Example: 192.168.0.1-192.168.0.10;192.168.0.20-192.168.0.30
tr: Üye olmadan gruba dahil edilecek IP aralığını girin. Aralığı "BAŞLANGIÇ"-"BİTİŞ" şeklinde tanımlayın, aralıkları ";" ile ayırın, tek IP eklenebilir. Örn: 192.168.0.1-192.168.0.10;192.168.0.20-192.168.0.30

en: The read access.
tr: Okuma yetkisi.

en: The write access.
tr: Yazma yetkisi.

en: Group was added successfully.
tr: Grup başarıyla eklendi.

en: Group name can not be empty.
tr: Grup ismi boş bırakılamaz.

en: Group(s) was deleted successfully.
tr: Grup(lar) başarıyla silindi.

en: none
tr: yok

en: User group edit successfully.
tr: Grup başarıyla düzenlendi.

en: Setup
tr: Kurulum

en: Reset User Access Manager
tr: User Access Managerı varsayılan ayarlarına döndür

en: Warning: The reset of the User Access Manager can not be undone. All settings and user groups will permanently lost.
tr: User Access Managerı varsayılan ayarlarına döndürme geri alınamaz. Bütün ayarlar ve gruplar kalıcı olarak silinecek.

en: reset
tr: varsayılana dön

en: Update User Access Manager database
tr: User Access Manager veritabanını güncelle

en: Updates the database of the User Access Manager. Please backup your database before you perform the update.
tr: User Access Manager veritabanını günceller. Bu işlemden önce mevcut veritabanının yedeğini alın.

en: update
tr: güncelle

en: User Access Manager was reset successfully
tr: User Access Manager başarıyla varsayılana döndürüldü

en: User Access Manager database was updated successfully
tr: User Access Manager veritabanı başarıyla güncellendi

en: Update current blog
tr: Blogu güncelle

en: About
tr: Hakkında

en: How to support me?
tr: Nasıl destek olurum?

en: <strong>Send me bug reports, bugfixes, code modifications or your ideas.</strong><br/>Help me to improve the plugin.
tr: <strong>Hata raporlarını, düzeltme yollarını, düzenlemeleri ya da fikirlerinizi yollayın.</strong><br/>Eklentiyi geliştirmeme yardımcı olun.

en: <strong>Make a translation of the plugin.</strong><br/>The give other users more comfort help me to translate it to all languages.
tr: <strong>Eklentinin çevirisini yapın.</strong><br/>Diğer kullanıcılara yardımcı olmak için eklentiyi bütün dillere çevirin.

en: <strong>Donate via paypal</strong>
tr: <strong>paypal ile bağış yapın</strong>

en: <strong>Place a link to the plugin in your blog/webpage.</strong>
tr: <strong>Blogunuzda ya da sitenizde eklentinin linkini yayınlayın.</strong>

en: Thanks
tr: Teşekkürler.

en: Special thanks go out to my girlfriend for giving me the time to develop this plugin.
tr: Kız arkadaşıma bu eklentiyi geliştirmem için bana zaman tanıdığından dolayı teşekkür ederim.

en: I would like to thank all the guys which has helped me with this plugin:
tr: Bu eklentiyi yapmakta bana yardım eden herkese teşekkürler:

en: all beta testers and all others I forgot
tr: beta testine katılan herkes ve unuttuklarım

en: Full access
tr: Tam erişim

en: Member of other user groups
tr: Grup üyeleri

en: <strong>Note:</strong> An administrator has allways access to all posts/pages.
tr: <strong>Not:</strong> Yöneticiler tüm mesajlara/sayfalara erişebilir.

en: Please create a user group first.
tr: Önce bir kullanıcı grubu oluşturun.

en: No user group available.
tr: Kullanıcı grubu yok.

en: You have no rights to access this content.
tr: Bu içeriğe erişme yetkiniz yok.

en: User Groups
tr: Kullanıcı Grupları

en: Set up usergroups
tr: Kullanıcı grupları ayarları

en: Info
tr: Bilgilendirme

en: Group infos
tr: Grup bilgileri

en: Group membership given by posts
tr: Mesajlara göre grup üyelikleri

en: Group membership given by pages
tr: Sayfalara göre grup üyelikleri

en: Group membership given by categories
tr: Kategorilere göre grup üyelikleri

en: Group membership given by role
tr: Role göre grup üyelikleri

en: Assigned groups
tr: Atanmış gruplar

en: Opening fileinfo database failed.
tr: Dosya bilgisi açma başarısız oldu.

en: Error: File not found.
tr: Hata: Dosya bulunamadı.

en: Login
tr: Giriş yap

en: Username:
tr: Kullanıcı adı:

en: Password:
tr: Şifre:

en: Remember me
tr: Beni hatırla

en: Register
tr: Kayıt ol

en: Password Lost and Found
tr: Şifremi unuttum

en: Lost your password?
tr: Şifreni mi unuttun?

note: Description of the plugin/theme
en: Manage the access to your posts, pages, categories and files.
tr: Mesajlarına, sayfalarına, kategorilerine ve dosyalarına erişimi yönet.
