User Access Manager 1.1 - en to sv translation catalogue (160 entries)

en: .htaccess password
sv: .htaccess lösenord

en: <strong>Donate via paypal</strong>
sv: <strong>Donera via paypal</strong>

en: <strong>Make a translation of the plugin.</strong><br/>The give other users more comfort help me to translate it to all languages.
sv: <strong>Översätt tillägget.</strong><br/>För att underlätta för andra användare hjälp mig att översätta tillägget.

en: <strong>Note:</strong> An administrator has allways access to all posts/pages.
sv: <strong>Notera:</strong> En administratör har alltid tillgång till alla poster/sidor.

en: <strong>Place a link to the plugin in your blog/webpage.</strong>
sv: <strong>Placera en länk till tillägget i din blogg/webbsida.</strong>

en: <strong>Send me bug reports, bugfixes, code modifications or your ideas.</strong><br/>Help me to improve the plugin.
sv: <strong>Skicka mig felrapporter, fixade fel, modifieringar i koden eller dina idéer.</strong><br/>Hjälp mig att förbättra tillägget.

en: About
sv: Om

en: Access
sv: Tillgång

en: Add
sv: Lägg till

en: Add user group
sv: Lägg till användargrupp

en: Admin hint text
sv: Admintext

en: Administrator
sv: Administratör

en: All user with a role equal or higher to this has full access.
sv: Alla användare med en användartyp som är lika eller högre än den här har full tillgång.

en: Allow page comments
sv: Tillåt kommentarer

en: Allow post comments
sv: Tillåt kommentarer

en: Assigned groups
sv: Tillgänglig för

en: Author
sv: Författare

en: Authors always has access to own posts/pages
sv: Författare har alltid åtkomst till sina egna poster/sidor

en: Authors can add content to there own groups
sv: Författare kan lägga till innehåll till sin egen grupp

en: Authors settings
sv: Inställningar för författare

en: Content displayed if user has no access. You can add an login-form by adding the keyword <b>[LOGIN_FORM]</b>. This form will shown on single pages, otherwise a link will shown.
sv: Innehåll som visas om användaren inte har rättigheter. Du kan lägga till ett inloggningsformulär genom att lägga till nyckelordet <b>[LOGIN_FORM]</b>.

en: Content displayed if user has no access. You can add an login-form by adding the keyword <b>[LOGIN_FORM]</b>. This form will shown on single posts, otherwise a link will shown.
sv: Visat innehåll om användaren inte har rättigheter. Du kan lägga till ett inloggingsformulär genom att lägga till nyckelordet <b>[LOGIN_FORM]</b>. Inloggningsformuläret kommer att visas på postens sida annars visas en länk.

en: Contributor
sv: Medarbetare

en: Custom URL:
sv: Anpassad URL:

en: Custom page:
sv: Anpassad sida:

en: Delete
sv: Radera

en: Description
sv: Beskrivning

en: Displayed text as page comment text if user has no access
sv: Visa texten som kommentar om användaren inte har rättigheter.

en: Displayed text as page title if user has no access
sv: Visa text som Sidans tittel som användaren inte har rättighet

en: Displayed text as post comment text if user has no access
sv: Visa texten som kommentar om användaren inte har rättigheter.

en: Displayed text as post title if user has no access
sv: Visa text som postens titel om användaren inte har rättigheter.

en: Download type
sv: Nedladdningstyp

en: Edit user group
sv: Editera användargrupp

en: Editor
sv: Redaktör

en: Error: File not found.
sv: Fel: Filen hittades inte

en: File settings
sv: Inställningar för filer

en: Filetypes not to lock:
sv: Filtyper att inte låsa

en: Filetypes to lock:
sv: Filtyper att låsa

en: Full access
sv: Fulla rättigheter

en: Group infos
sv: Gruppinfo

en: Group membership given by categories
sv: Gruppmedlemskap per kategori

en: Group membership given by pages
sv: Gruppmedlemskap baserat på sidor

en: Group membership given by posts
sv: Gruppmedlemskap per post

en: Group membership given by role
sv: Gruppmedlemskap per rättighet

en: Group name can not be empty.
sv: Gruppnamn kan inte vara tomt

en: Group was added successfully.
sv: Gruppen lades till korrekt

en: Group(s) was deleted successfully.
sv: Gruppen/Grupperna raderades korrekt

en: Here you will find all other settings
sv: Här hittar du alla övriga inställningar

en: Here you will find the settings for authors
sv: Här hittar du inställningarna för författare

en: Hide complete pages
sv: Dölj hela sidor

en: Hide complete posts
sv: Dölj hela poster

en: Hide empty categories
sv: Dölj tomma kategorier

en: Hide page comments
sv: Dölj kommentarer

en: Hide page title
sv: Dölj sidans tittel

en: Hide post comments
sv: Dölj kommentarer

en: Hide post title
sv: Dölj postens titel

en: How to support me?
sv: Hur stödjer du mig?

en: I would like to thank all the guys which has helped me with this plugin:
sv: Jag vill tacka alla som har hjälpt mig med detta tillägg:

en: IP range
sv: IP-serie

en: If "Yes" is selected author are able to restrict the content by adding it to there groups.
sv: "Ja" betyder att författaren har rättighet att låsa innehållet genom att lägga till det till sin egen grupp.

en: If "Yes" is selected author will always have full access to ther own posts or pages.
sv: "Ja" gör att valda författare alltid har fullständiga rättigheter till sina egna poster/sidor

en: If you select "Yes" all files will locked by a .htaccess file and only users with access can download files. <br/><strong style="color:red;">Note: If you activate this option the plugin will overwirte a '.htaccess' file at the upload folder, if you use already one to protect your files. Also if you have no permalinks activated your upload dir will protect by a '.htaccess' with a random password and all old media files insert in a previous post/page will not work anymore. You have to update your posts/pages (not necessary if you have permalinks activated).</strong>
sv: Om du väljer "Ja" kommer alla filer låsas av en .htaccess fil och endast användare med rättigheter kan ladda ner filer. <br/><strong style="color:red;">Notera att om du aktiverar denna inställning och använder en '.htaccess' fil för att skydda dina filer kommer den att skrivas över i uppladdningsmappen. Har du inte aktiverat permalänkar kommer din uppladdningsmapp att skyddas av en '.htaccess' med ett slumpgenererat lösenord och alla tidigare uppladdade filer kommer inte längre att fungera. Du måste då uppdatera alla poster/sidor (detta är inte nödvändigt om du använder permalänkar).</strong>

en: Lock all files, type in file types which you will lock if the post/page is locked or define file types which will not be locked. <b>Note:</b> If you have no problems use all to get the maximum security.
sv: Lås alla filer, skriv in vilka filtyper du vill låsa om posten/sidan är låst eller definiera vilka filtyper som inte skall låsas. <b>Notera:</b> Om du inte har några problem använd alla för att få hötsta möjliga säkerhet

en: Lock files
sv: Lås filer

en: Lock recursive
sv: Lås rekursivt

en: Locked file types
sv: Låsta filtyper

en: Login
sv: Inloggning

en: Lost your password?
sv: Förlorat ditt lösenord?

en: Manage the access to your posts, pages, categories and files.
sv: Hantera rättigheterna till dina poster, sidor, kategorier och filer.

en: Manage user user groups
sv: Hantera användargrupper

en: Member of other user groups
sv: Medlem av andra användargrupper

en: Minimum user role with full access
sv: Minsta anvädarrättighet med full tillgång

en: Name
sv: Namn

en: No
sv: Nej

en: No rights!
sv: Inga rättigheter!

en: No user group available.
sv: Inga användargrupper är tillgängliga.

en: Opening fileinfo database failed.
sv: Öppning av filinformationens databas fungerade inte

en: Other settings
sv: Övriga inställningar

en: Page comment text
sv: Sidkommentarer

en: Page content
sv: Sidans innehåll

en: Page settings
sv: Inställningar för sidor

en: Page title
sv: Sidans titel

en: Password Lost and Found
sv: Glömt lösenord

en: Password:
sv: Lösenord:

en: Please create a user group first.
sv: Vänligen skapa en grupp först.

en: Please update the database of the User Access Manager. <a href="%s">Click here to proceed</a>
sv: Vänligen uppdatera databasen för User Access Manager. <a href="%s">Klicka här för att fortsätta</a>

en: Post comment text
sv: Postens kommentarer

en: Post content
sv: Postens innehåll

en: Post settings
sv: Inställningar för poster

en: Post title
sv: Postens titel

en: Protect Feed
sv: Skydda nyhetsflöden

en: Read access
sv: Läsrättigheter

en: Redirect user
sv: Skicka vidare användare

en: Register
sv: Registrera

en: Remember me
sv: Kom ihåg mig

en: Reset User Access Manager
sv: Återställ User Access Manager

en: Role affiliation
sv: Användartillhörighet

en: Selecting "Yes" will also protect your feed entries.
sv: "Ja" kommer att skydda dina utdelade nyhetsflöden.

en: Selecting "Yes" will hide empty categories which are containing only empty childs or no childs.
sv: "Ja" döljer tomma kategorier som endast innehåller tomma underkategorier eller inga kategorier.

en: Selecting "Yes" will hide pages if the user has no access. Pages will also hide in the navigation.
sv: "Ja" kommer att dölja hela sidor om användaren inte har rättigheter. Sidorna kommer även att döljas i navigationen.

en: Selecting "Yes" will hide posts if the user has no access.
sv: "Ja" kommer att dölja hela posten om användaren inte har rättigheter.

en: Selecting "Yes" will lock all child posts/pages of a post/page if a user has no access to the parent page. Note: Setting this option to "No" could result in display errors relating to the hierarchy.
sv: "Ja" kommer att låsa alla underliggande poster/sidor till den sidan som en användare inte har rättigheter till. <strong>Notera:</strong> "Nej" kan resultera i visningsfel relaterat till hierarkin.

en: Selecting "Yes" will show the defined text at "%s" behinde the post/page to an logged in admin to show him which posts/pages are locked if he visits his blog.
sv: "Ja" visar den definierade texten vid "%s" efter posten/sidan för en inloggad admin för att visa vilka poster/sidor som är låsta.

en: Selecting "Yes" will show the text which is defined at "%s" if user has no access.
sv: "Ja" kommer att visa texten som är definierad som "%s" om användaren inte har rättigheter.

en: Selecting "yes" allows users to comment on locked pages
sv: "Ja" tillåter användare att kommentera låsta sidor

en: Selecting "yes" allows users to comment on locked posts
sv: "Ja" tillåter användare att kommentera låsta poster

en: Selecting the type for downloading. <strong>Note:</strong> For using fopen you need "safe_mode = off".
sv: Välj typ av nedladdning. <strong>Notera:</strong> för användare som använder fopen behöver du "safe_mode = off".

en: Set up the behaviour of files
sv: Ställ in hur filer skall uppföra sig

en: Set up the behaviour of locked pages
sv: Ställ in hur låsta sidor skall uppföra sig

en: Set up the behaviour of locked posts
sv: Ställ in hur låsta poster skall uppföra sig

en: Set up the password for the .htaccess access. This password is only needed if you need a direct access to your files.
sv: Ställ in lösenordet för .htaccess rättigheterna. Det här lösenorder är endast nödvändigt om du behöver direkt åtkomst till dina filer.

en: Set up usergroups
sv: Administrera användargrupper

en: Settings
sv: Inställningar

en: Settings updated.
sv: Inställningar uppdaterade

en: Setup
sv: Återställning

en: Setup what happen if a user visit a post/page with no access.
sv: Ställ in vad som händer om en användare besöker en post/sida som den inte har rättigheter till

en: Show admin hint at Posts
sv: Visa admintext vid poster

en: Show post content before &lt;!--more--&gt; tag
sv: Visa postens innehåll före &lt;!--Läs mer--&gt;

en: Shows the post content before the &lt;!--more--&gt; tag and after that the defined text at "%s". If no &lt;!--more--&gt; is set he defined text at "%s" will shown.
sv: Visar postens innehåll före &lt;!--Läs mer--&gt; och efter den definierade texten vid  "%s". Om det inte finns någon &lt;!--Läs mer--&gt; kommer den definierade texten vid "%s" att visas.

en: Sorry no rights to view comments!
sv: Inga rättigheter att se kommentarer!

en: Sorry you have no rights to view this page!
sv: Du har tyvärr inte rättigheter att läsa denna sida!

en: Sorry you have no rights to view this post!
sv: Du har tyvärr inte rättigheter att läsa denna post!

en: Sorry you need at least PHP version 5.0 to use the User Access Manager. Your current PHP version is %s.
sv: Tyvärr! Du behöver åtminstonde PHP version 5.0 för att använda User Access Manager. Din nuvarande PHP version är %s.

en: Sorry you need at least Wordpress version 3.0 to use the User Access Manager. Your current Wordpress version is %s.
sv: Tyvärr! Du behöver åtminstondeWordpress version 3.0 för att använda User Access Manager. Din nuvarande Wordpress version är %s.

en: Special thanks go out to my girlfriend for giving me the time to develop this plugin.
sv: Speciellt tack går till min flickvän för att ha gett mig tiden till att utveckla dett tillägg.

en: Subscriber
sv: Prenumerant

en: Thanks
sv: Tack!

en: The description of the group.
sv: Beskrivning av gruppen

en: The name is used to identify the access user group.
sv: Namnet används för att identifiera användargruppen

en: The read access.
sv: Läsrättigheter

en: The text which will shown behinde the post/page.
sv: Text som visas efter posten/sidan.

en: The write access.
sv: Skrivrättigheter

en: To blog startpage
sv: Till startsidan

en: Type in the IP ranges of users which are join these groups by there IP address without loggin. Set ranges like "BEGIN"-"END", seperate ranges by using ";", single IPs are also allowded. Example: 192.168.0.1-192.168.0.10;192.168.0.20-192.168.0.30
sv: Skriv in en IP-serie för användare som skall få grupprättigheterna utan att behöva logga in. Skriv en serie som "START"-"SLUT", separera strängar med ";", enstaka IP-adresser är också tillåtna. Exampel: 192.168.0.1-192.168.0.10;192.168.0.20-192.168.0.30; 192.168.0.45

en: Update User Access Manager database
sv: Uppdatera User Access Manager databasen

en: Update current blog
sv: Uppdatera denna blogg

en: Update group
sv: Uppdatera grupp

en: Update network wide
sv: Uppdatera hela nätverket

en: Update settings
sv: Uppdatera inställningar

en: Updates the database of the User Access Manager. Please backup your database before you perform the update.
sv: Uppdatera databasen til User Access Manager. Vänligen ta en säkerhetskopia av din databas innan uppdatering.

en: Use a random generated pass word.
sv: Använd ett slumpgenererat lösenord.

en: Use the password of the current logged in admin.
sv: Använd lösenordet från nu inloggad admin.

en: User Access Manager database was updated successfully
sv: User Access Manager database uppdaterades korrekt

en: User Access Manager was reset successfully
sv: User Access Manager återställdes korrekt

en: User Groups
sv: Användargrupper

en: User group description
sv: Användargruppsbeskrivning

en: User group edit successfully.
sv: Gruppen editerades korrekt

en: User group name
sv: Användargruppnamn

en: Username:
sv: Användarnamn:

en: Warning: The reset of the User Access Manager can not be undone. All settings and user groups will permanently lost.
sv: Varning: Återstälningen av User Access Manager kan inte ångras. Alla inställningar och grupper kommer att raderas permanent.

en: Write access
sv: Skrivrättigheter

en: Yes
sv: Ja

en: You have no rights to access this content.
sv: Du har inte rättighet till detta innehåll.

en: all
sv: Alla

en: all beta testers and all others I forgot
sv: alla betatestare och alla andra som jag har glömt

en: none
sv: Ingen

en: only group users
sv: Endast gruppanvändare

en: reset
sv: Återställ

en: uam user groups
sv: UAM användargrupper

en: update
sv: Uppdatera
