User Access Manager - en to pl translation catalogue (156 entries)

en: .htaccess password
pl: .htaccess hasło

en: <strong>Note:</strong> An administrator has allways access to all posts/pages.
pl: <strong> Uwaga: </ strong> Administrator ma zawsze dostęp do wszystkich postów i stron.

en: <strong>Place a link to the plugin in your blog/webpage.</strong>
pl: <strong> Umieść link do wtyczki na swoim blogu / stronie. </ strong>

en: <strong>Send me bug reports, bugfixes, code modifications or your ideas.</strong><br/>Help me to improve the plugin.
pl: <strong> Wyślij mi raporty o błędach, poprawki, modyfikacje kodu lub swoje pomysły. </ strong> <br/> Pomóż mi poprawić plugin.

en: About
pl: Autor

en: Access
pl: Dostęp dla

en: Add
pl: Dodaj

en: Add user group
pl: Dodaj grupę

en: Admin hint text
pl: Admin tekst wskazówki

en: All user with a role equal or higher to this has full access.
pl: Wszyscy użytkownicy z tej samej grupy lub wyższej mają pełny dostęp do zawartości.

en: Allow page comments
pl: Zezwól na komentarze do strony

en: Allow post comments
pl: Pokaż komentarze wpisów

en: Assigned groups
pl: Przypisane grupy

en: Author
pl: Autor

en: Authors always has access to own posts/pages
pl: Autorzy zawsze ma dostęp do własnych postów / stron

en: Authors can add content to there own groups
pl: Autorzy mogą dodawać zawartość do własnych grup

en: Authors settings
pl: Ustawienia dla Autorów

en: Content displayed if user has no access. You can add an login-form by adding the keyword <b>[LOGIN_FORM]</b>. This form will shown on single pages, otherwise a link will shown.
pl: Wyświatli treść, jeśli użytkownik nie ma dostępu. Możesz dodać login-form przez dodanie słowa kluczowego <b>[LOGIN_FORM]</ b>. Link do formularza logowania będzie pokazywany przy poszczególnych stronach

en: Content displayed if user has no access. You can add an login-form by adding the keyword <b>[LOGIN_FORM]</b>. This form will shown on single posts, otherwise a link will shown.
pl: Ta treść wyświatli się, jeśli użytkownik nie ma dostępu.  Możesz dodać formularz logowania przez dodanie słowa kluczowego <b>[LOGIN_FORM]</ b>. Link do formularza logowania będzie pokazywany przy poszczególnych wpisach

en: Contributor
pl: Współtwórca

en: Custom URL:
pl: Na adres:

en: Custom page:
pl: Na stronę:

en: Delete
pl: Skasuj

en: Description
pl: Opis

en: Displayed text as page comment text if user has no access
pl: Tekst wyświetlany jako tekst komentarza dla wpisu, jeśli użytkownik nie ma dostępu

en: Displayed text as page title if user has no access
pl: Wyświetlanie tekstu jako tytuł strony, jeśli użytkownik nie ma dostępu

en: Displayed text as post comment text if user has no access
pl: Tekst wyświetlany jako tekst komentarza wpisu, jeśli użytkownik nie ma dostępu

en: Displayed text as post title if user has no access
pl: Wyświetlanie tekstu jako tytuł wpisu, jeśli użytkownik nie ma dostępu

en: Download type
pl: Typ pobierania

en: Edit user group
pl: Edytuj grupę

en: Editor
pl: Redaktor

en: Error: File not found.
pl: Błąd: Nie znaleziono pliku.

en: File settings
pl: Ustawienia dla pliku

en: Filetypes not to lock:
pl: Doszolone typy plików:

en: Filetypes to lock:
pl: Blokowane typy plików:

en: Full access
pl: Pełny dostęp

en: Group infos
pl: Info o grupie

en: Group membership given by categories
pl: Członkostwo w grupie dodane przez kategorię

en: Group membership given by pages
pl: Członkostwo w grupie dodane przez strony

en: Group membership given by posts
pl: Członkostwo w grupie dodane przez wpisy

en: Group membership given by role
pl: Członkostwo w grupie dodane przez role

en: Group name can not be empty.
pl: Nazwa grupy nie może być pusta.

en: Group was added successfully.
pl: Grupa została pomyślnie dodana.

en: Group(s) was deleted successfully.
pl: Grupa (y) zostały pomyślnie usunięte.

en: Here you will find all other settings
pl: Tutaj znajdziesz wszystkie inne ustawienia

en: Here you will find the settings for authors
pl: Tutaj znajdziesz ustawienia dla autorów

en: Hide complete pages
pl: Pełne ukrywanie strony

en: Hide complete posts
pl: Całkowite ukrywanie wpisów

en: Hide empty categories
pl: Ukryj puste kategorie

en: Hide page comments
pl: Ukryj stronę z komentarzami

en: Hide page title
pl: Ukryj tytuł strony

en: Hide post comments
pl: Ukryj komentarze wpisów

en: Hide post title
pl: Ukryj tytuł wpisu

en: How to support me?
pl: Jak mnie wspomóc

en: I would like to thank all the guys which has helped me with this plugin:
pl: Chciałbym podziękować wszystkim chłopakom którzy pomogli mi przy pisaniu tej wtyczki:

en: IP range
pl: Zakres IP

en: If "Yes" is selected author are able to restrict the content by adding it to there groups.
pl: Jeśli "Tak" jest zaznaczone autor może ograniczyć zawartość, dodając ją do istnieją grupy.

en: If "Yes" is selected author will always have full access to ther own posts or pages.
pl: Jeśli "Tak" jest zaznaczone autor ma pełny dostęp do swoich wpisów lub stron.

en: If you select "Yes" all files will locked by a .htaccess file and only users with access can download files. <br/><strong style="color:red;">Note: If you activate this option the plugin will overwirte a '.htaccess' file at the upload folder, if you use already one to protect your files. Also if you have no permalinks activated your upload dir will protect by a '.htaccess' with a random password and all old media files insert in a previous post/page will not work anymore. You have to update your posts/pages (not necessary if you have permalinks activated).</strong>
pl: Po wybraniu "Tak" wszystkie pliki będą zablokowane przez .htaccess i tylko użytkownicy z dostępem mogą pobierać pliki. <br/><strong style="color:red;"> Uwaga: Po wybraniu tej opcji plugin nadpisze plik ".htaccess." w folderze upload, jeśli używasz już jednego do ochrony plików. Także jeśli nie masz aktywnych permalinks również będzie chronić przez ".htaccess" z losowym hasłem i wszystkie stare pliki multimedialne wstawione poprzednio nie będą działać. Musisz zaktualizować wpisy / stron (nie jest konieczne, jeśli permalinks masz aktywowany). </ Strong>

en: Lock all files, type in file types which you will lock if the post/page is locked or define file types which will not be locked. <b>Note:</b> If you have no problems use all to get the maximum security.
pl: Blokowanie wszystkich plików, wpisz typy plików, które chcesz zablokować, jeśli strona lub wpis jest zablokowany, określ typy plików, które nie będą blokowane. <b>Uwaga:</ b> Jeśli nie masz problemów blokuj wszystkie, aby uzyskać maksymalne bezpieczeństwo.

en: Lock files
pl: Blokada plików

en: Lock recursive
pl: Blokada odwołań

en: Locked file types
pl: Zablokowane typy plików

en: Lost your password?
pl: Nie pamiętasz hasła?

en: Manage the access to your posts, pages, categories and files.
pl: Zarządzaj dostępem do postów, stron, kategorii i plików.

en: Manage user user groups
pl: Zarządzaj grupami użytkowników

en: Member of other user groups
pl: Członek innych grup.

en: Minimum user role with full access
pl: Minimalna rola użytkownika z pełnym dostępem

en: Name
pl: Nazwa

en: No
pl: Nie

en: No rights!
pl: Brak uprawnień

en: No user group available.
pl: Żadna grupa użytkowników nie jest dostępna.

en: Normal
pl: zwykły

en: Opening fileinfo database failed.
pl: Otwarcie bazy danych nie powiodło się.

en: Other settings
pl: Inne ustawienia

en: Page comment text
pl: Tekst komentarza

en: Page content
pl: Zawartość strony

en: Page settings
pl: Ustawienia dla strony

en: Page title
pl: Tytuł strony

en: Password Lost and Found
pl: Hasło zgubione i znalezione

en: Password:
pl: Hasło:

en: Please create a user group first.
pl: Proszę najpierw utworzyć grupę

en: Please update the database of the User Access Manager. <a href="%s">Click here to proceed</a>
pl: Prosimy o wykonanie aktualizacji bazy danych User Access Manager. href="%s"> <a Kliknij tutaj, aby kontynuować </ a>

en: Post comment text
pl: Tekst komentarza

en: Post content
pl: Treść wpisu

en: Post settings
pl: Ustawienia dla wpisu

en: Post title
pl: Tytuł wpisu

en: Protect Feed
pl: Ochrona kanałów RSS

en: Read access
pl: Odczyt

en: Redirect user
pl: Przekierowanie użytkownika

en: Register
pl: Zarejestruj

en: Remember me
pl: Zapamiętaj mnie

en: Reset User Access Manager
pl: Resetuj User Access Manager

en: Role affiliation
pl: Rola użytkowników

en: Selecting "Yes" will also protect your feed entries.
pl: Wybór "Tak " będzie również chronić swoje kanały RSS.

en: Selecting "Yes" will hide empty categories which are containing only empty childs or no childs.
pl: Wybór "Tak" ukryje puste kategorie, zawierające tylko puste podkategorie.

en: Selecting "Yes" will hide pages if the user has no access. Pages will also hide in the navigation.
pl: Wybór "Tak " ukryje strony, jeśli użytkownik nie ma dostępu. Strony będą również ukryte w nawigacji.

en: Selecting "Yes" will hide posts if the user has no access.
pl: Zaznaczenie "Tak " ukryje wpisy, jeśli użytkownik nie ma dostępu.

en: Selecting "Yes" will lock all child posts/pages of a post/page if a user has no access to the parent page. Note: Setting this option to "No" could result in display errors relating to the hierarchy.
pl: Wybór "Tak" zablokuje wszystkie podstrony, jeśli użytkownik nie ma dostępu do strony nadrzędnej. Uwaga: Ustawienie tej opcji na "Nie" może spowodować błędy wyświetlania odnoszące się do hierarchii.

en: Selecting "Yes" will show the defined text at "%s" behinde the post/page to an logged in admin to show him which posts/pages are locked if he visits his blog.
pl: Wybór "Tak" pojawi się tekst zdefiniowany w "% s" za wpisem / stroną zalogowanemu adminowi, aby pokazać mu, jaki wpis lub strona jest blokowane, odwiedzającym stronę.

en: Selecting "Yes" will show the text which is defined at "%s" if user has no access.
pl: Wybór "Tak " pojawi się tekst, zdefiniowany w "% s ", jeśli użytkownik nie ma dostępu.

en: Selecting "yes" allows users to comment on locked pages
pl: Wybór "Tak " pozwala użytkownikom  komentować na zablokowanych stron

en: Selecting "yes" allows users to comment on locked posts
pl: Wybór "Tak " pozwala użytkownikom komentować na zablokowanych wpisach

en: Selecting the type for downloading. <strong>Note:</strong> For using fopen you need "safe_mode = off".
pl: Wybór typu do pobrania. <strong>Uwaga:</ strong> Do korzystania z funkcji fopen ustaw "safe_mode = off".

en: Set up the behaviour of files
pl: Tutaj znajdziesz ustawienia dla plików

en: Set up the behaviour of locked pages
pl: Ustawienia blokowania strony

en: Set up the behaviour of locked posts
pl: Tutaj znajdziesz ustawienia dla wpisów

en: Set up the password for the .htaccess access. This password is only needed if you need a direct access to your files.
pl: Ustaw hasło dostępu dla .htaccess. To hasło jest potrzebne tylko jeśli chcesz mieć bezpośredni dostęp do plików.

en: Set up usergroups
pl: Ustaw Grupy

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings updated.
pl: Zaktualizowane

en: Setup
pl: Reset

en: Setup what happen if a user visit a post/page with no access.
pl: Zmiana ustawień przekieruje użytkownika w zadane miejsce

en: Show admin hint at Posts
pl: Pokaż adminowi ukryte wpisy

en: Show post content before &lt;!--more--&gt; tag
pl: Pokaż treść wpisu przed znacznikiem &lt;!--more--&gt;

en: Shows the post content before the &lt;!--more--&gt; tag and after that the defined text at "%s". If no &lt;!--more--&gt; is set he defined text at "%s" will shown.
pl: Pokaż treść wpisu przed znacznikiem &lt;!--more--&gt; po znaczniku pojawi się tekst, zdefiniowany w "%s". Jeśli brak znacznika &lt;!--more--&gt; wyświatli się tekst z "%s" .

en: Sorry no rights to view comments!
pl: Niestety nie ma praw, by zobaczyć ten komentarz !

en: Sorry you have no rights to view this page!
pl: Niestety nie ma praw, by zobaczyć tą stronę !

en: Sorry you have no rights to view this post!
pl: Niestety nie ma praw, by zobaczyć ten wpis !

en: Sorry you need at least PHP version 5.0 to use the User Access Manager. Your current PHP version is %s.
pl: Aby używać User Access Manager potrzeba PHP w wersji 5.0. Twoja aktualna wersja PHP to% s.

en: Sorry you need at least Wordpress version 3.0 to use the User Access Manager. Your current Wordpress version is %s.
pl: Aby używać User Access Manager potrzeba Wordpress w wersji 3.0 lub wyższej. Twoja aktualna wersja Wordpressa to% s.

en: Special thanks go out to my girlfriend for giving me the time to develop this plugin.
pl: Specjalne podziękowania dla mojej dziewczyny za danie mi czasu na rozwijanie tej wtyczki.

en: Subscriber
pl: Subskrybent

en: Thanks
pl: Dzięki

en: The description of the group.
pl: Opis grupy.

en: The name is used to identify the access user group.
pl: Nazwa ta jest używana do określenia grupy dostępowej.

en: The read access.
pl: Dostęp do odczytu.

en: The text which will shown behinde the post/page.
pl: Tekst, który pojawi się za wpisem/ stroną.

en: The write access.
pl: Dostęp do zapisu.

en: To blog startpage
pl: Na stronę główną

en: Type in the IP ranges of users which are join these groups by there IP address without loggin. Set ranges like "BEGIN"-"END", seperate ranges by using ";", single IPs are also allowded. Example: 192.168.0.1-192.168.0.10;192.168.0.20-192.168.0.30
pl: Wpisz zakresy adresów IP użytkowników, które będą dołączone do tych grup bez potrzeby logowania. Wpisz jako "POCZĄTEK" - "KONIEC", użyj ";", pojedyncze adresy IP są również dozwolone. Przykład: 192.168.0.1-192.168.0.10; 192.168.0.20-192.168.0.30

en: Update User Access Manager database
pl: User Access Manager aktualizacja bazy danych

en: Update group
pl: Uaktualnij grupę

en: Update settings
pl: Uaktualnij

en: Updates the database of the User Access Manager. Please backup your database before you perform the update.
pl: Aktualizacja bazy danych User Access Manager. Proszę wykonać kopię zapasową bazy danych przed dokonaniem aktualizacji.

en: Use a random generated pass word.
pl: Użyj losowo wygenerowane hasło.

en: Use the password of the current logged in admin.
pl: Użyj aktualnie używanego hasła.

en: User Access Manager database was updated successfully
pl: Baza danych User Access Manager została zaktualizowana.

en: User Access Manager was reset successfully
pl: User Access Manager został pomyślnie zresetowany

en: User Groups
pl: Grupy użytkowników

en: User group description
pl: Opis grupy użytkowników

en: User group edit successfully.
pl: Grup użytkowników została edytowana pomyślnie.

en: User group name
pl: Nazwa grupy

en: Username:
pl: Użytkownik:

en: Warning: The reset of the User Access Manager can not be undone. All settings and user groups will permanently lost.
pl: Ostrzeżenie: Resetu User Access Manager nie można cofnąć. Wszystkie ustawienia i grupy użytkowników zostaną utracone.

en: Write access
pl: Zapis

en: Yes
pl: Tak

en: You have no rights to access this content.
pl: Nie masz uprawnień dostępu do tych treści.

en: all
pl: wszystkie

en: all beta testers and all others I forgot
pl: wszystkich beta testerów i wszystkich innych, o których zapomniałem

en: fopen
pl: funkacja fopen (otwiera pobierany plik)

en: none
pl: brak

en: only group users
pl: tylko dla członków grupy

en: reset
pl: Reset

en: uam user groups
pl: UAM Grupy użytkowników

en: update
pl: aktualizacja
