User Access Manager 1.1.2pre - en to nl translation catalogue (149 entries)

en: No rights!
nl: Geen toegang!

en: Sorry you have no rights to view this post!
nl: U heeft geen toegang tot dit artikel!

en: Sorry no rights to view comments!
nl: U heeft geen toegang tot het commentaar!

en: Sorry you have no rights to view this page!
nl: U heeft geen rechten om dit artikel te lezen!

en: Access
nl: Toegang

en: uam user groups
nl: Gebruikersgroep

en: Sorry you need at least PHP version 5.0 to use the User Access Manager. Your current PHP version is %s.
nl: Voor de User Access Manager plugin dient tenminste versie 5.0 van PHP geïnstalleerd zijn. De huidige versie is %s.

en: Sorry you need at least Wordpress version 3.0 to use the User Access Manager. Your current Wordpress version is %s.
nl: Voor de User Access Manager plugin dient tenminste versie 3.0 van Wordpress geïnstalleerd zijn. De huidige versie is %s.

en: Please update the database of the User Access Manager. <a href="%s">Click here to proceed</a>
nl: Om de database van User Access Manager op et waarderen, klik <a href="%s">hier</a> om verder te gaan.

en: all
nl: alle

en: only group users
nl: alleen gebruikers in groepen

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Settings
nl: Instellingen

en: Post settings
nl: Instellingen voor berichten

en: Set up the behaviour of locked posts
nl: Definieer het gedrag van geblokeerde berichten

en: Post title
nl: Titel van bericht

en: Displayed text as post title if user has no access
nl: Getoonde tekst voor berichttitel bij geen toegang

en: Hide post title
nl: Verborgen berichttitel

en: Selecting "Yes" will show the text which is defined at "%s" if user has no access.
nl: Bij "Ja" wordt de tekst "%s" getoond als de gebruiker geen toegang heeft.

en: Post content
nl: Inhoud van bericht

en: Content displayed if user has no access. You can add an login-form by adding the keyword <b>[LOGIN_FORM]</b>. This form will shown on single posts, otherwise a link will shown.
nl: Getoonde tekst als de gebruiker geen toegang heeft. Neem in de tekst <b>[LOGIN_FORM]</b> op voor een aanmeldscherm. Het aanmeldscherm wordt alleen getoond bij een enkel bericht. Op overzichtspagina's wordt een link getoond.

en: Show post content before &lt;!--more--&gt; tag
nl: Toon berichtinhoud voor &lt;!--meer--&gt; tag

en: Shows the post content before the &lt;!--more--&gt; tag and after that the defined text at "%s". If no &lt;!--more--&gt; is set he defined text at "%s" will shown.
nl: Toon berichtinhoud voor de &lt;!--meer--&gt; tag en daarachter wordt de tekst "%s" getoond. Als geen &lt;!--meer--&gt; tag is geplaatst in de berichttekst, dan wordt de teskt "%s" getoond.

en: Hide complete posts
nl: Verberg volledige berichten

en: Selecting "Yes" will hide posts if the user has no access.
nl: Bij "Ja" worden berichten verborgen als de gebruiker geen toegang heeft.

en: Post comment text
nl: Berichtcommentaar

en: Displayed text as post comment text if user has no access
nl: Getoonde tekst in plaats van commentaar wanneer de gebruiker geen toegang heeft

en: Hide post comments
nl: Verberg commentaar op berichten

en: Allow post comments
nl: Sta commentaat op berichten toe

en: Selecting "yes" allows users to comment on locked posts
nl: Bij "ja" mogen gebruikers commentaat leveren op beveiligde berichten

en: Page settings
nl: Pagina instellingen

en: Set up the behaviour of locked pages
nl: Definieer het gedrag van beveiligde pagina's

en: Page title
nl: Pagina titel

en: Displayed text as page title if user has no access
nl: Getoonde tekst als pagina titel wanneer de gebruiker geen toegang heeft

en: Hide page title
nl: Verberg pagina titel

en: Page content
nl: Pagina inhoud

en: Selecting "Yes" will hide pages if the user has no access. Pages will also hide in the navigation.
nl: Bij "Ja" wordt de pagina verborgen als de gebruiker geen toegang heeft. Pagina's worden ook verborgen in de navigatie op de site.

en: Page comment text
nl: Pagina commentaar

en: Displayed text as page comment text if user has no access
nl: Getoonde teskt in plaats van pagina commentaar als de gebruiker geen toegang heeft

en: Hide page comments
nl: Verberg pagina commentaar

en: Allow page comments
nl: Sta commentaar op pagina's toe

en: File settings
nl: Bestandsinstellingen

en: Set up the behaviour of files
nl: Definieer het gedrag voor bestanden

en: Lock files
nl: Blokkeer bestanden

en: If you select "Yes" all files will locked by a .htaccess file and only users with access can download files. <br/><strong style="color:red;">Note: If you activate this option the plugin will overwirte a '.htaccess' file at the upload folder, if you use already one to protect your files. Also if you have no permalinks activated your upload dir will protect by a '.htaccess' with a random password and all old media files insert in a previous post/page will not work anymore. You have to update your posts/pages (not necessary if you have permalinks activated).</strong>
nl: Bij "Ja" worden alle bestanden geblokkeerd middels een .htaccess bestand en alleen gebruikers die toegang hebben mogen het bestanden benaderen. <br/><strong style="color:red;">Let op: Wanneer deze optie geactiveerd wordt zal een al bestaand '.htaccess' bestand dat al in de upload directory staat overschreven worden. Also if you have no permalinks activated your upload dir will protect by a '.htaccess' with a random password and all old media files insert in a previous post/page will not work anymore. You have to update your posts/Ook zal, wanneer permalinks niet zijn geactiveerd, de upload directory worden beschermd met een willejkeurig wachtwoord en zullen daardoor alle oude media bestanden van vorige berichten/pagina's niet meer benaderbaar zijn zonder dat deze  berichten/pagina's één voor één bijgewerkt worden (dit is niet nodig als permalinks zijn geactiveerd).</strong>

en: .htaccess password
nl: .htaccess wachtwoord

en: Set up the password for the .htaccess access. This password is only needed if you need a direct access to your files.
nl: Stel het wachtwoord voor het .htaccess in. dit wachtwoord is alleen nodig bij directe toegang tot de bestanden.

en: Use a random generated pass word.
nl: Gebruik een willekeurig gegenereerd wachtwoord.

en: Use the password of the current logged in admin.
nl: Gebruik het wachtwoord van de momenteel ingelogde beheerder.

en: Download type
nl: Manier van downloaden

en: Selecting the type for downloading. <strong>Note:</strong> For using fopen you need "safe_mode = off".
nl: Selecteer de manier van downloaden. <strong>Let op:</strong> Bij gebruik van fopen is de PHP instelling "safe_mode = off" nodig.

en: Normal
nl: Normaal

en: Authors settings
nl: Instellingen voor auteurs

en: Here you will find the settings for authors
nl: Hier vind je de instellingen voor auteurs

en: Authors always has access to own posts/pages
nl: Auteurs hebben altijd toegang tot de eigen berichten/pagina's

en: If "Yes" is selected author will always have full access to ther own posts or pages.
nl: Bij "Ja" heeft de gezelecteerde auteur altijd volledige toegang tot de eigen bijdragen or pages.

en: Authors can add content to there own groups
nl: Auteurs kunnen bijdragen toevoegen aan de eigen groep

en: If "Yes" is selected author are able to restrict the content by adding it to there groups.
nl: Bij "Ja" kunnen auteurs alleen bijdragen toevoegen aan de eigen groep.

en: Minimum user role with full access
nl: Minimale gebruikersrol met volledige toegang

en: All user with a role equal or higher to this has full access.
nl: Alle gebruikers met een rol gelijk of hoger aan deze hebben volledige toegang.

en: administrator
nl: Beheerder

en: editor
nl: Redacteur

en: author
nl: Auteur

en: contributor
nl: Schrijver

en: subscriber
nl: Abonnee

en: Other settings
nl: Overige instellingen

en: Here you will find all other settings
nl: Hier vind je alle overige instellingen

en: Protect Feed
nl: Bescherm RSS feed

en: Selecting "Yes" will also protect your feed entries.
nl: Bij "Ja" worden ook RSS feeds beschermd

en: Hide empty categories
nl: Verberg lege categorieën

en: Selecting "Yes" will hide empty categories which are containing only empty childs or no childs.
nl: Bij "Ja" worden categoriën die geen bijdragen bevatten of alleen lege bijdragen niet getoond.

en: Redirect user
nl: Omleiding van gebruikers

en: Setup what happen if a user visit a post/page with no access.
nl: Instelling van wat er gebeurt als een gebruiker geen toegang heeft tot een pagina of bericht.

en: To blog startpage
nl: Naar de startpagina

en: Custom page:
nl: Naar een andere pagina:

en: Custom URL:
nl: Naar een andere URL:

en: Lock recursive
nl: Blokkeer recursief

en: Selecting "Yes" will lock all child posts/pages of a post/page if a user has no access to the parent page. Note: Setting this option to "No" could result in display errors relating to the hierarchy.
nl: Bij "Ja" worden alle onderliggende berichten/pagina's van een bericht of pagina geblokkeerd als de bezoeker geen toegang heeft tot deze laatste. Let op: Bij "Nee" kan dit tot foutmeldingen leiden die het gevolg zijn van de hiërarchie van pagina's.

en: Admin hint text
nl: Hinttekst voor beheerders

en: The text which will shown behinde the post/page.
nl: Tekst die achter het bericht of pagina wordt getoond.

en: Show admin hint at Posts
nl: Toon een hinttekst bij berichten voor beheerders

en: Selecting "Yes" will show the defined text at "%s" behinde the post/page to an logged in admin to show him which posts/pages are locked if he visits his blog.
nl: Bij "Ja" wordt de tekst "%s" getoond achter het bericht of de pagina. De beheerder kan dan zien welke pagina's beperkte toegang hebben waneer hij zijn blog bezoekt.

en: Update settings
nl: Bewerk instellingen

en: Settings updated.
nl: Instellingen zjin bijgewerkt.

en: Manage user user groups
nl: Beheer groepen

en: Role affiliation
nl: Toegekende rol

en: Name
nl: Naam

en: Description
nl: Beschrijving

en: Read access
nl: Leestoegang

en: Write access
nl: Schrijftoegang

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Update group
nl: Groep bijwerken

en: Add
nl: Toevoegen

en: Add user group
nl: Voeg gebruikersgroep toe

en: Edit user group
nl: Bewerk gebruikersgroep

en: User group name
nl: Naam gebruikersgroep

en: The name is used to identify the access user group.
nl: De naam wordt gebruikt om de groep te identificeren.

en: User group description
nl: Beschrijving gebruikersgroep

en: The description of the group.
nl: De beschrijving van de gebruikergroep.

en: IP range
nl: IP reeks

en: Type in the IP ranges of users which are join these groups by there IP address without loggin. Set ranges like "BEGIN"-"END", seperate ranges by using ";", single IPs are also allowded. Example: 192.168.0.1-192.168.0.10;192.168.0.20-192.168.0.30
nl: Geef IP adressen op van gebruikers aan wie toegang wordt verleend door herkenning van het IP adres en niet door in te loggen. Stel een reeks in in de vorm van "BEGIN"-"END", meerdere reeksen worden gescheiden door een ";", enkelvoudige IP adressen zijn ook toegestaan. Voorbeeld: 192.168.0.1-192.168.0.10;192.168.0.20-192.168.0.30

en: The read access.
nl: Leestoegang.

en: The write access.
nl: Schrijftoegang.

en: Group was added successfully.
nl: De groep was succesvol toegevoegd.

en: Group name can not be empty.
nl: De groepnaam mag niet leeg zijn.

en: Group(s) was deleted successfully.
nl: De groep(en) is (zijn) succesvol verwijderd.

en: none
nl: geen

en: User group edit successfully.
nl: Gebruikersgroep succesvol bijgewerkt.

en: Setup
nl: Installatie

en: Reset User Access Manager
nl: Herinstallatie van de User Acces Manager

en: Warning: The reset of the User Access Manager can not be undone. All settings and user groups will permanently lost.
nl: Waarschuwing: Het opnieuw installeren van de User Access Manager kan niet tergugedraaid worden. Alle instellingen en gebruikersgroepen worden gewist.

en: reset
nl: herinstallatie

en: Update User Access Manager database
nl: Bijwerken User Access Manager database

en: Updates the database of the User Access Manager. Please backup your database before you perform the update.
nl: Werkt de User Access Manager database bij. Het is verstandig een backup te maken van de database voordat je deze bijwerkt.

en: update
nl: bijwerken

en: User Access Manager was reset successfully
nl: User Access Manager is succesvol gereset

en: User Access Manager database was updated successfully
nl: De User Access Manager database is succesvol bijgewerkt

en: Update current blog
nl: Alleen huidige blog bijwerken

en: Update network wide
nl: Bijwerken van het hele netwerk

en: About
nl: Over ...

en: How to support me?
nl: Hoe kun je me helpen?

en: <strong>Send me bug reports, bugfixes, code modifications or your ideas.</strong><br/>Help me to improve the plugin.
nl: <strong>Stuur me foutmeldingen, verbetering, aanpassingen en ideeën.</strong><br/>Help me deze plugin te verbeteern.

en: <strong>Make a translation of the plugin.</strong><br/>The give other users more comfort help me to translate it to all languages.
nl: <strong>Maak vertaling van de plugin.</strong><br/>Om de plugin voor een  breder publiek geschikt te maken, help me met het vertalen van de plugin.

en: <strong>Donate via paypal</strong>
nl: <strong>Doneer via paypal</strong>

en: <strong>Place a link to the plugin in your blog/webpage.</strong>
nl: <strong>Plaats een link naar deze plugin in jouw blog/webpage.</strong>

en: Thanks
nl: Dank

en: Special thanks go out to my girlfriend for giving me the time to develop this plugin.
nl: In het bijzonder ben ik mijn vriendin dankbaar die mij de tijd gunde om deze plugin te ontwikkelen.

en: I would like to thank all the guys which has helped me with this plugin:
nl: Mijn dank aan degenen die me hebben geholpen bij het totstandkomen van deze plugin:

en: all beta testers and all others I forgot
nl: alle beta testers en anderen die ik ben vergeten

en: Full access
nl: Volledige toegang

en: Member of other user groups
nl: Lid van ander gebruikersgroepen

en: <strong>Note:</strong> An administrator has allways access to all posts/pages.
nl: <strong>Let op:</strong> Een beheerder heeft altijd toegang tot alle berichten/pagina's.

en: Please create a user group first.
nl: Maak eerst een gebruikersgroep aan.

en: Info
nl: Informatie

en: Group membership given by pages
nl: Groepslidmaatschap per pagina

en: Group membership given by categories
nl: Groepslidmaatschap per categorie

en: Group membership given by role
nl: Groepslidmaatschap per rol

en: Assigned groups
nl: Toegekende groepen

en: Opening fileinfo database failed.
nl: Openen van database met bestandsinfo mislukt.

en: Error: File not found.
nl: Fout: Bestand niet gevonden.

en: Login
nl: Inloggen

en: Username:
nl: Naam:

en: Password:
nl: Wachtwoord:

en: Remember me
nl: Onthoud mij

en: Register
nl: Registreer

en: Password Lost and Found
nl: Hulp bij inloggen

en: Lost your password?
nl: Wachtwoord vergeten?

note: Description of the plugin/theme
en: Manage the access to your posts, pages, categories and files.
nl: Beheer de toegang tot berichten, pagina's, categorieën en media
